Quando fazemos de tudo para que
nos amem e não conseguimos,
resta-nos um último recurso:não fazer mais nada.
Por isso, digo,quando não obtivermos o amor,
o afeto ou a ternura que havíamos solicitado,
melhor será desistirmos e procurar mais adiante
os sentimentos que nos negaram.
Não fazer esforços inúteis...
pois o amor nasce, ou não, espontaneamente,
mas nunca por força de imposição.
Às vezes,é inútil esforçar-se demais,
nada se consegue;outras vezes,
nada damos e o amor se rende aos nossos pés.
Os sentimentos são sempre uma surpresa.
Nunca foram uma caridade mendigada,
uma compaixão ou um favor concedido.
Quase sempre amamos a quem nos ama mal,
e desprezamos quem melhor nos quer.
Assim, repito, quando tivermos feito tudo
para conseguir um amor, e falhado,
resta-nos um só caminho…o de mais nada fazer.
nos amem e não conseguimos,
resta-nos um último recurso:não fazer mais nada.
Por isso, digo,quando não obtivermos o amor,
o afeto ou a ternura que havíamos solicitado,
melhor será desistirmos e procurar mais adiante
os sentimentos que nos negaram.
Não fazer esforços inúteis...
pois o amor nasce, ou não, espontaneamente,
mas nunca por força de imposição.
Às vezes,é inútil esforçar-se demais,
nada se consegue;outras vezes,
nada damos e o amor se rende aos nossos pés.
Os sentimentos são sempre uma surpresa.
Nunca foram uma caridade mendigada,
uma compaixão ou um favor concedido.
Quase sempre amamos a quem nos ama mal,
e desprezamos quem melhor nos quer.
Assim, repito, quando tivermos feito tudo
para conseguir um amor, e falhado,
resta-nos um só caminho…o de mais nada fazer.
